Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски



In orbit high above Earth, a multi-billion-dollar formation
of communications satellites stands ready to instantly connect
pilots, seamen and all kinds of navigators to every available aid
when they find themselves in an emergency. But what if the
communication computers on board these ships and aircraft
started acting up or even broke down? The world could go
silent, and leave travellers groping around for directions. Not
to worry. There is a backup plan, in part using technology that
was invented in 1835, the year Mark Twain was born. It's the
Morse code, the language of dots and dashes that has survived
the assault of higher technology for a century and a half.
Named after its inventor, Samuel F B Morse, the code is a
series of combinations of short and long tones (dots and
dashes) representing letters of the alphabet that can be
transmitted manually by a key operator. A telegrapher
combines the dots and dashes to form letters and words. It is a
seemingly tedious procedure, but

По-украински

У orbit максимумі вище за Землю, доларове для багато-більйона утворення
із стендів супутників зв'язків, готових миттєво з'єднатися
пілоти, моряки і усі види штурманів до кожної доступної допомоги
коли вони знаходять себе в непередбаченому випадку. Але а що коли
комп'ютери комунікації на правлінні ці судна і авіація
був запущений дію або навіть зламав? Світ зміг go
безмовний, і залишають мандрівників, що обмацують навкруги для напрямів. Ні
для хвилювання. Є дублювання планують, зокрема користуючись технологією, що
був винайдений в 1835, рік Відмічають Twain народився. Це є
Азбука морзе, мова точок і кидає, це вижило
напад вищої технології впродовж півтора століть.
Названо після його винахідника, Samuel F B Морж, код є
серії комбінацій коротких і довгих тонів(точки і
пориви), що представляють листи алфавіту, який може бути
передається вручну ключовим оператором. Телеграфіст
комбінує точки і мчиться, щоб сформувати листи і слова. Це є
на вигляд нудна процедура, але