Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Несмотря на то что научное творчество Дюркгейма находилось на пересечении множества влияний и традиций социальной мысли, он не считал, что социология как наука уже сформировалась. Теории Конта и других мыслителей прошлого столетия представлялись ему слишком общими и схематичными, содержащими лишь предпосылки собственно научной социологии. Самостоятельную науку об обществе со своим собственным предметом и специфическим методом, с его точки зрения, еще предстояло создать. Дюркгейм ощущал себя призванным осуществить эту задачу.

По-украински

Незважаючи на те що наукова творчість Дюркгейма знаходилася на перетині безлічі впливів і традицій соціальної думки, він не вважав, що соціологія як наука вже сформувалася. Теорії Конта і інших мислителів минулого століття представлялися йому занадто загальними і схемними, такими, що містять лише передумови власне науковій соціології. Самостійну науку про суспільство зі своїм власним предметом і специфічним методом, із його точки зору, ще належало створити. Дюркгейм відчував себе покликаним здійснити це завдання.