Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Нет, вода и огонь, земля и небо, камни и травы, улицы города, словно одушевленные существа, относятся к человеку в ломаном котелке и больших равных башмаках с не меньшей жестокостью и бессердечием, нежели люди.

По-украински

Ні, вода і вогонь, земля і небо, камені і трави, вулиці міста, немов одушевлені істоти, відносяться до людини в ламаному казанку і великих рівних черевиках з не меншою жорстокістю і безсердечністю, ніж люди.