Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

На голове у меня высилась остроконечная бесформенная шапка из козьего меха, с длинным, ниспадающим на спину назатыльником, который прикрывал мою шею от солнца, а во время дождя не давал воде попадать за ворот. В жарком климате нет ничего вреднее дождя, попавшего за платье, на голое тело. Затем на мне был длинный камзол из того же материала, почти до колен. Штаны были из шкуры очень старого козла с такой длинной шерстью, что они закрывали мне ноги до половины икр. Чулок у меня совсем не было, а вместо башмаков я соорудил себе - не знаю, как и назвать, - попросту полусапоги с длинными шнурками, завязывающимися сбоку. Обувь эта была самого странного вида, как, впрочем, и весь остальной мой наряд. Камзол я стягивал широким ремнем из козьей шкуры, очищенной от шерсти; пряжку я заменил двумя ремешками, а с боков пришил по петле - не для шпаги и кинжала, а для пилы и топора. Кроме того, я надевал кожаную перевязь через плечо, с такими же застежками, как на кушаке, по немного поуже. К этой

По-украински

На голові у мене височіла загострена безформна шапка з козиного хутра, з довгим, спадаючим на спину напотиличником, який прикривав мою шию від сонця, а під час дощу не давав воді потрапляти за комір. У жаркому кліматі немає нічого шкідливішого за дощ, що потрапив за сукню, на голе тіло. Потім на мені був довгий камзол з того ж матеріалу, майже до колін. Штани були з шкури дуже старого козла з такою довгою шерстю, що вони закривали мені ноги до половини литок. Панчох у мене зовсім не було, а замість черевиків я спорудив собі - не знаю, як і назвати, - просто напівчоботи з довгими шнурками, що зав'язуються збоку. Взуття це було самого дивного вигляду, як, втім, і увесь інший мій наряд. Камзол я стягував широким ременем з козиної шкури, очищеної від шерсті; пряжку я замінив двома ремінцями, а з боків пришив по петлі - не для шпаги і кинджала, а для пили і сокири. Крім того, я надівав шкіряну перев'язь через плече, з такими ж застібками, як на поясі, по трохи повужчий. До цієї