Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В 1944 году, Говард Айкен с командой из четырех инженеров закончил свой пятилетний проект "Вычислительной машины с автоматическим управлением последовательностью операций" (ACCK), и назвал ее "Mark 1". Впоследствии, заверщив "военную службу", на которой ему приходилось рассчитывать сложные баллистические таблицы, "Mark 1" проработал еще 15 лет в Гарвардском университете, помогая составлять математические таблицы и решая самые разнообразные задачи, от создания экономических моделей до конструирования электронных схем компьютеров. Замечательно, что ее автором был человек, широтой своих интересов - инженер, математик, физик, - напоминающий Чарльза Бэббиджа. С идеями великого англичанина Айкен познакомился случайно, спустя три года после начала работы над "Mark 1". Пораженный предвиденьем Бэббиджа, он писал:"Живи Бэббидж на 75 лет позже, я остался бы безработным!".
Говард Гатуэй Айкен в 1937 году начал работать в Гарвардском университете над тезисами своей диссертации. Нетипичным был и

По-украински

У 1944 році, Говард Айкен з командою з чотирьох інженерів закінчив свій п'ятирічний проект "Обчислювальної машини з автоматичним управлінням послідовністю операцій"(ACCK), і назвав її "Mark 1". Згодом, заверщив "військову службу", на якій йому доводилося розраховувати складні балістичні таблиці, "Mark 1" пропрацював ще 15 років в Гарвардському університеті, допомагаючи складати математичні таблиці і вирішуючи найрізноманітніші завдання, від створення економічних моделей до конструювання електронних схем комп'ютерів. Чудово, що її автором була людина, широтою своїх інтересів - інженер, математик, фізик, - що нагадує Чарльза Бэббиджа. З ідеями великого англійця Айкен познайомився випадково, через три роки після початку роботи над "Mark 1". Уражений передбаченням Бэббиджа, він писав: "Живи Бэббидж на 75 років пізніше, я залишився б безробітним"!.
Говард Гатуэй Айкен в 1937 році почав працювати в Гарвардському університеті над тезами своєї дисертації. Нетиповим був і