Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/var/www/clients/client1/web30/web/themes//live_edit.tpl/preview.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/clients/client1/web30/web:/var/www/clients/client1/web30/tmp:/var/www/svetliachok.favorsiti.net/web:/srv/www/svetliachok.favorsiti.net/web:/usr/share/php5:/tmp:/usr/share/phpmyadmin:/etc/phpmyadmin:/var/lib/phpmyadmin) in /var/www/clients/client1/web30/web/admin326741/tabs/AdminThemes.php on line 148 /

По-русски

Предупреждая: file_exists(): open_basedir ограничение эффективно. Файл(/var/www/clients/client1/web30/web/themes//live edit.tpl/preview.jpg) не в пределах позволенного пути(s) :(/var/www/clients/client1/web30/web:/var/www/clients/client1/web30/tmp:/var/www/svetliachok.favorsiti.net/web:/srv/www/svetliachok.favorsiti.net/web:/usr/share/php5:/tmp:/usr/share/phpmyadmin:/etc/phpmyadmin:/var/lib/phpmyadmin) в /var/www/clients/client1/web30/web/admin326741/tabs/AdminThemes.php в линии 148 /