Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Антоніс Ван Дейк - фламандський живописець і графік, майстер придворного портрета і релігійних сюжетів у стилі бароко
Народився 22 березня 1599 в Антверпені. Він був сьомою дитиною удачливого купця Франса ван Дейка, який вів торгівлю тканинами. У 1589 році, втративши першу дружину, він одружився з Марією Кейперс, матір'ю Антоніса. Родина займала великий будинок, розташований в самому центрі міста.
Мати померла, коли Антонісу виповнилося вісім років. А в десять років хлопця віддали в навчання до Антверпенського живописця Хенріку ван Балена. Тут Антоніс займався чотири роки. З 1614 року ван Дейк починає працювати самостійно.
У 1618 році його прийняли в гільдію живописців св. Луки. Цим роком помічені самі ранні, які збереглися роботи молодого художника - це етюди, що зображують голови людей похилого віку.
У 1617 році Антоніс зближується з Рубенсом, починає працювати в його майстерні, співпрацюючи з ним у виконанні деяких замовлень. Після успішного завершення картонів циклу Деция

По-английски

Антоніс of Ван Дейк is a flemish painter and chart, master of court portrait and religious plots in style of baroque
It was born on March, 22 1599 in Antwerp. He was the seventh child of lucky merchant Франса ван of Дейка, that carried on a traffic fabrics. In 1589, losing the first wife, he entered into marriage with Maria Кейперс, mother Антоніса. Family occupied the large house located in the center of city.
A mother died, when Антонісу eight years were carried out. And in ten years of fellow remove in studies to Антверпенського of painter Хенріку ван of Балена. Here Антоніс occupied four years. From 1614 of ван of Дейк begins to work independently.
In 1618 he was accepted in the guild of painters of св. Luke. This year is notice early, that was saved works of young artist are etudes that represent the heads of people years old.
In 1617 Антоніс is drawn together with Rubens, begins to work in his workshop, cooperating with him in execution some orders. On successful completion of cardboards of cycle of Деция