Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Если не ошибаюсь, дамы носили платья с заниженой талией. Был период, когда в моде были платья со шлейфами, которые священники возмущенно называли ведьмиными хвостами. Пуговицы были не в ходу - шнуровки. В платьях часто делались прорези со шнуроыкой для того, чтобы продемонстрировать богатство нижнего платья.Рукава обязательно прикрывали кисть руки до начала пальцев. Часто новились длинные разрезные рукава, спускающиеся к полу на верхнем платье, но руки все равно должны были быть прикрыты до кисти нижним платьем. Открытыми волосы оставляли только девицы. Часто девушка надевала на голову золотой обруч - венец девственницы. Другой вариант - волосы завивались, прятались сзади в сетку, а на голову одевалась маленькая украшеная шапочка. Также дувицы носили темплеты - украшения прикрывающие уши (именно такие на леди Ровене в отечественном фильме об Айвенго) Замужние дамы прятали волосы под энннен (генин) - высокий колпак или сложные варианты чепцов (самый забавный - парусный чепец) или

По-украински

Якщо не помиляюся, пані носили сукні із заниженой талією. Був період, коли в моді були сукні з шлейфами, які священики обурено називали хвостами відьом. Гудзики були не в ходу - шнурування. У сукнях часто робилися прорізи з шнуроыкой для того, щоб продемонструвати багатство нижньої сукні.Рукави обов'язково прикривали кисть руки до початку пальців. Часто новились довгі розрізні рукави, що спускаються до підлоги на верхній сукні, але руки все одно мали бути прикриті до кисті нижньою сукнею. Відкритими волосся залишало тільки дівиці. Часто дівчина надівала на голову золотий обруч - вінець діви. Інший варіант - волосся завивалося, ховалося ззаду в сітку, а на голову одягалася маленька украшеная шапочка. Також дувицы носили темплеты - прикраси прикриваючі вуха (саме такі на леді Ровене у вітчизняному фільмі про Айвенго) Заміжні пані ховали волосся під энннен (генін) - високий ковпак або складні варіанти чіпців (найзабавніший - вітрильний чіпець) або