Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Южный фланг Евразии глазами россиян и украинцев

9 декабря в Киеве состоялась международная конференция «Южный фланг Евразии: конкуренция и сотрудничество», организованная совместно Институтом международных отношений КНУ им. Т. Шевченко и МГИМО-Университетом.

МГИМО в Киеве был представлен советником-начальником секретариата ректора, доцентом кафедры международных отношений и внешней политики России к.п.н. А.В. Мальгиным, доцентом кафедры языков Центральной и Юго-Восточной Европы к.филол.н. Г.М. Лесной, а также к.и.н. И.В. Болговой (каф. ПАМП), к.э.н. А.Н. Цибулиной (каф. европейской интеграции), к.п.н. О.В. Шишкиной (каф. МО и ВП России) и аспирантами Н. Бабко (каф. МПП) и А. Ковальчук (каф. МО и ВП России).

Открыл конференцию директор киевского Института международных отношений, профессор В.В. Копейка, который приветствовал участников и отметил важность поддержания тесных связей между университетами-партнерами в Киеве и Москве для будущего российско-украинских отношений на всех уровнях. В качестве следующего шага в сотрудничестве двух университетов предполагается создание совместной российско-украинской магистерской программы двойного диплома.

Участники конференции получили возможность обменяться мнениями по таким важным темам, как место России и Украины в «новой Восточной Европе», становление национальной идентичности в восточноевропейских государствах постсоветского пространства, а также интеграция, проблемы региональной безопасности и геополитической борьбы на южном фланге Евразии и в черноморском регионе.

Делегация МГИМО выражает благодарность директору Института международных отношений, проф. В.В. Копейке, зав. кафедрой международных отношений и внешней политики, профессору В.А. Манжоле, доцентам кафедры международных отношений и внешней политики В.Ю. Константинову и Н.Г. Капитоненко, а также сотрудникам Института международных отношений К.Ю. Денисенко и В.Б. Дальскому за прекрасную организацию конференции и насыщенную культурную программу в Киеве.

По-украински

Південний фланг Євразії очима росіян і українців

9 грудня в Києві відбулася міжнародна конференція "Південний фланг Євразії : конкуренція і співпраця", організована спільно Інститутом міжнародних відносин КНУ ім. Т. Шевченка і МДІМВ-університетом.

МДІМВ в Києві був представлений радником-начальником секретаріату ректора, доцентом кафедри міжнародних відносин і зовнішньої політики Росії к.п.н. А.В. Мальгиным, доцентом кафедри мов Центральної і Південно-східної Європи к.филол.н. Г. М. Лісовий, а також к.и.н. И.В. Болговой (каф. ПАМП), к.э.н. А.Н. Цибулиной (каф. європейській інтеграції), к.п.н. О. В. Шишкиной (каф. МО і ВП Росії) і аспірантами Н. Бабко (каф. МПП) і А. Ковальчук (каф. МО і ВП Росії).

Відкрив конференцію директор київського Інституту міжнародних відносин, професор В. В. Копійка, який вітав учасників і відмітив важливість підтримки тісних зв'язків між університетами-партнерами в Києві і Москві для майбутнього російсько-українських відносин на усіх рівнях. В якості наступного кроку в співпраці двох університетів передбачається створення спільної російсько-української магістерської програми подвійного диплому.

Учасники конференції отримали можливість обмінятися думками по таких важливих темах, як місце Росії і України в "новій Східній Європі", становлення національної ідентичності в східноєвропейських державах пострадянського простору, а також інтеграція, проблеми регіональної безпеки і геополітичної боротьби на південному фланзі Євразії і в чорноморському регіоні.

Делегація МДІМВ виражає вдячність директорові Інституту міжнародних відносин, проф. В. В. Копійці, зав. кафедрою міжнародних відносин і зовнішньої політики, професорові В. А. Манжоле, доцентам кафедри міжнародних відносин і зовнішньої політики В. Ю. Константинову і Н.Г. Капитоненко, а також співробітникам Інституту міжнародних відносин К.Ю. Денисенко і В. Би. Дальскому за прекрасну організацію конференції і насичену культурну програму в Києві.