Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

родине Марии Склодовской).
Супруги Кюри, и Анри Беккерель открыли действие радия на человеческий организм (они получили ожоги, прежде, чем поняли опасность обращения с радиоактивными веществами) и высказали предположение, что радий может быть использован для лечения опухолей. Терапевтическое значение радия было признано почти сразу, и цены на радиевые источники резко поднялись. Однако Кюри отказались патентовать экстракционный процесс и использовать результаты своих исследований в любых коммерческих целях. По их мнению, извлечение коммерческих выгод не соответствовало духу науки, идее свободного доступа к знанию.
Вклад Марии Кюри в мировую науку, в медицину не оценим и мне бы хотелось принести хотя бы какую-то часть такой же пользы человечеству как эта выдающая…

По-украински

батьківщині Марії Склодовской).
Подружжя Кюрі, і Анри Беккерель відкрили дія радію на людський організм (вони отримали опіки, перш, ніж зрозуміли небезпеку поводження з радіоактивними речовинами) і висловили припущення, що радій може бути використаний для лікування пухлин. Терапевтичне значення радію було визнане майже відразу, і ціни на радієві джерела різко піднялися. Проте Кюрі відмовилися патентувати екстракційний процес і використовувати результати своїх досліджень в будь-яких комерційних цілях. На їх думку, витягання комерційних вигод не відповідало духу науки, ідеї вільного доступу до знання.
Вклад Марії Кюри у світову науку, в медицину не оцінимо і мені б хотілося принести хоч би якусь частину такої ж користі людству як що ця видає.