Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Ценовая динамика на рынке золота в немалой степени была связана с длительным ростом курса доллара США. Начав расти с середины 1995 году, он в последующие 4 года поднялся по отношению к валютам других стран на 20-40 и более процентов. Поскольку мировая цена золота фиксируется в американских долларах, то повышение курса этой валюты влечет за собой подорожание металла в национальной валюте стран с "недолларовой" экономикой, что в конечном итоге приводит к снижению спроса на золото и увеличению его продаж, а превышение предложения над спросом – к снижению рыночных цен. Соответственно, замедление темпов роста экономики США, ослабление курса доллара, спад на фондовом рынке NASDAQ способствовали повышению цены золота в 2002 году.
С мая 2001 года, хотя цены имели неустойчивый характер с частыми колебаниями и откатами, в целом обозначился восходящий тренд. Тем не менее, средняя цена 2001 года оказалась самой низкой за последние 23 года – 271 доллар

По-украински

Цінова динаміка на ринку золота неабиякою мірою була пов'язана з тривалим ростом курсу долара США. Почавши рости з середини 1995 року, він в подальші 4 роки піднявся по відношенню до валют інших країн на 20-40 і більше відсотків. Оскільки світова ціна золота фіксується в американських доларах, те підвищення курсу цієї валюти спричиняє за собою подорожчання металу в національній валюті країн з "недоларовою" економікою, що зрештою призводить до зниження попиту на золото і збільшення його продажів, а перевищення пропозиції над попитом - до зниження ринкових цін. Відповідно, уповільнення темпів росту економіки США, послаблення курсу долара, спад на фондовому ринку NASDAQ сприяли підвищенню ціни золота в 2002 році.
З травня 2001 року, хоча ціни мали нестійкий характер з частими коливаннями і відкатами, в цілому позначився висхідний тренд. Проте, середня ціна 2001 року виявилася найнижчою за останні 23 роки - 271 долар за