Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

EFSF, which is owned by eurozone governments, looks like a safe bet so long as measures can be taken to mitigate the exchange rate risks that China faces. For example, part of the contribution can be denominated in Chinese yuan. China could also contribute to a European rescue fund within the IMF.
And what would China ask in return? It could ask for the EU to recognise its market economy status. This would be a symbolic victory for China, since the EU has acted largely responsibly over trade with China in the past. And since it is symbolic, the EU could equally refuse to do so. Either way, both sides win, or at least don't lose, on the political scoreboard.
China could use this opportunity to raise its share of voting rights in the IMF by taking over additional voting shares from European countries. This would increase China's influence in this multilateral institution commensurate with its economic weight in the global economy. By participating in the rescue plan, China announces to

По-украински

EFSF, який належить єврозональним урядам, нагадує безпечне парі так довго, оскільки зважений може бути зроблений, щоб пом'якшити ризики обмінного курсу, що Китайські обличчя. Наприклад, частина вкладення може іменуватися в Китайському юані. Китай зміг також сприяти Європейському рятувальному фонду в межах МВФ.
І що повинне Китайське прохання у відповідь? Це змогло попросити про ЄС розпізнати його статус ринкової економіки. Це було б символічною перемогою для Китаю, відколи ЄС має діяв значною мірою відповідально над торгівлею з Китаєм в минулому. І відколи це символічно, ЄС зміг однаково відмовитися зробити так. У будь-якому випадку, обидві сторони перемагають, або щонайменше не втрачають, на політичному табло.
Китай зміг користуватися цією можливістю видає на-гора його доля права голосу в МВФ, приймаючи додаткове голосування розділяє від Європейських країн. Це збільшило б вплив Китаю в цій багатосторонній установі, що відповідає з його економічною вагою в глобальній економіці. Беручи участь в порятунку планують, Китай анонсує