Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Киево-печерский монастырь основан в 1051 г. при Ярославе Мудром. Основой его, по приданию, явилась пещера неподалеку от села Берестова (летней резиденции киевских князей), которая стала прибежищем первого отшельника на Руси, Антония. Со временем вокруг Антония начали собираться единомышленники. Когда количество братии достигло 12, Антоний поставил игуменом Варлаама, а сам в 1062 г. переселился на соседний холм и выкопал там пещеру. Так возникли пещеры, получившие название Ближние и Дальние. В том же 11 в. на холме над пещерами был построен первый надземный деревянный, а затем каменный Успенский храм, богато украшенный мозаиками и фресками, обитель была обнесена изгородью. Вокруг храма строятся новые кельи, переселяется почти вся братия. Пещеры стали использоваться как место погребения и реликварии, притягивающие массу паломников. Жизнь основателей Киево-Печерского Киево-Печерского монастыря воспринималась как моральный подвиг. Отречение монахов от мирских соблазнов, их аскетизм

По-украински

Києво-печерський монастир заснований в 1051 р. при Ярославі Мудрому. Основою його, по наданню, явилася печера недалеко від села Берестова (літній резиденції київських князів), яка стала притулком першого відлюдника на Русі, Антония. З часом навколо Антонія почали збиратися однодумці. Коли кількість братії досягла 12, Антоній поставив ігуменом Варлаама, а сам в 1062 р. переселився на сусідній пагорб і викопав там печеру. Так виникли печери, що дістали назву Ближні і Далекі. У тому ж 11 ст. на пагорбі над печерами був побудований перший надземний дерев'яний, а потім кам'яний Успенський храм, пишний мозаїками і фресками, обитель була обнесена загорожею. Навколо храму будуються нові келії, переселяється майже уся братія. Печери стали використовуватися як місце поховання і реликварии, що притягують масу паломників. Життя засновників Києво-печерського Києво-печерського монастиря сприймалося як моральний подвиг. Зречення ченців мирських спокус, їх аскетизм