Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

1. Bank of England sets the stage for cash injection
By Nikhil Kumar
Thursday, 22 September 2011
Policymakers at the Bank of England are also growing increasingly likely to sanction another round of quantitative easing as they eye the darkening economic picture.
Although only one member – Adam Posen – voted for the move at the last gathering of the Bank's Monetary Policy Committee, most are edging closer to backing another injection of money into the economy, according to the minutes of the September meeting.
The boost could come as early as next month, with the record showing that some members thought that "a continuation of the conditions seen over the past month would probably be sufficient to justify an expansion of the asset purchase program at a subsequent meeting". All nine members – the Governor, Sir Mervyn King, Charles Bean, Paul Tucker, Ben Broadbent, Spencer Dale, Paul Fisher, David Miles and Mr Posen – voted to keep interest rates on hold at the record low of 0.5 per

По-русски

1. Банк Англии устанавливает стадию для наличной инъекции
Nikhil Kumar
В четверг, 22 2011 сентября
Высшие чиновники в Банке Англии также растут все более и более вероятно, чтобы санкционировать другой круг количественного ослабления, так как они смотрят экономическую картину затемнения.
Хотя только один член - Адам Posen - голосовал за движение в последнем сборе Комитета Денежно-кредитной Политики Банка, большинство продвигается поближе к поддержке другой инъекции денег в экономике, согласно протоколам сентябрьского собрания.
Повышение смогло прийти еще в следующий месяц, с record показом что некоторые члены думали, что "продолжение условий, осмотренных прошлый месяц, вероятно будет достаточно, чтобы оправдать расширение актива приобретают программу на последующей встрече". Все девять членов - Губернатор, Mervyn Король Сэра, Чарльз Bean, Поль Tucker, Бен Broadbent, Спенсер Дэйл, Поль Fisher, Мили Давида и Мистер Posen - голосовал, чтобы держать процентные ставки на владении по рекордно низкий уровень 0.5 за