Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

MODEL RELEASE

For good and valuable consideration, herein acknowledged as received and sufficient, and by signing this release, I (“Model”)
________________________________________________________________________________________

hereby grant ___________________ ________ (the “Photographer”), the Photographer’s legal representatives and assigns, those for whom the Photographer is acting, and those who acting with his authority and permission, the irrevocable and unrestricted right and permission to copyright, in his own name or otherwise, and use, re-use, publish, and re-publish photographic portraits or pictures of me or in which I may be included, taken by Photographer (“Images”), in whole or in part, as part of a composite or distorted in character or form, without restriction as to changes or alterations, in conjunction with my own or a fictitious name, or reproductions thereof in color or otherwise, made through any medium at his studios or elsewhere, and in any and all media

По-украински

ЗРАЗКОВИЙ ЗАПИС

Для хорошого і цінного розгляду, тут визнав, як виходить і достатній, і підписуючи цей запис, я ("Моделювати")
________________________________________________________________________________________

таким чином надання ___________________ ________ ("Фотограф"), законні представники Фотографа і довірені особи, ті для кого Фотограф діє, і ті, хто, діючи з його повноваженнями і дозволом, нескасовним і необмеженим правом і дозволом забезпечити авторське право, в його власному імені або інакше, і використання, повторно використовують, видають, і повторно видають фотографічні портрети або картини мене або в якому я, можливо, включаюся, беруся Фотографом ("Зображення"), в цілому або зокрема, як частина композитний або спотворений в характер або форма, необмежено відносно зміна або зміна, в з'єднання з мій власний або фіктивний ім'я, або копіювання внаслідок те за кольором або інакше, зробив через будь-який засіб в його студія або де-небудь у іншому місці, і в що-небудь і увесь ЗМІ