Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Оборудование обвязки обсадных колонн типа ОКК рассчитано на давление 21, 35 и 70 МПа. Оно предназначено для подвешивания двух и более обсадных колонн кондуктора (на резьбе или на сварке), технических и эксплуатационной, а также для герметизации и разобщения межколонных пространств с помощью упругих уплотнений.

Оборудование типа ОКК состоит из отдельных сборочных единиц - колонных головок. Нижняя колонная головка (ГНК), присоединяемая непосредственно к верхнему концу обсадной колонны (кондуктору), выпускается в трех исполнениях.

Колонные головки устанавливают на устье скважины последовательно по мере спуска и цементирования обсадных колонн. Их подбирают с учетом максимального пластового давления, ожидаемого при бурении следующего за обсаженным интервала скважины.

Оборудование типа ОКК (рис. 4.3) состоит из нижней, промежуточной - первой, второй и третьей (верхней) колонн.


Рис. 4.3. Оборудование обвязки обсадных колонн типа ОКК: 1 — крестовина; 2, 4, 5, 8 и 9 — пакеры; 3, 6 и 10 —

По-украински

Устаткування обв'язування обсадних колон типу ОКК розраховане на тиск 21, 35 і 70 МПа. Воно призначене для підвішування двох і більше обсадних колон кондуктора (на різьбленні або на зварюванні), технічних і експлуатаційною, а також для герметизації і відокремлення міжколонних просторів за допомогою пружних ущільнень.

Устаткування типу ОКК складається з окремих складальних одиниць - колонних голівок. Нижня колонна голівка (ГНК), що приєднується безпосередньо до верхнього кінця обсадної колони (кондукторові), випускається в трьох виконаннях.

Колонних голівки встановлюють на гирлі свердловини послідовно у міру спуску і цементування обсадних колон. Їх підбирають з урахуванням максимального тиску пласта, очікуваного при бурінні інтервалу свердловини, що йде за обсадженим.

Устаткування типу ОКК (мал. 4.3) складається з нижньої, проміжної - першою, другою і третьою (верхньою) колон.


Мал. 4.3. Устаткування обв'язування обсадних колон типу ОКК : 1 - хрестовина; 2, 4, 5, 8 і 9 - пакеры; 3, 6 і 10 -