Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

На сегодняшний день дошкольное образование имеет пакет нормативных документов, которые определяют отношения дошкольного учреждения и родителей. В этих документах четко обозначена новая по сравнению с предшествующими временами позиция: «Родители являются полноправными участниками образовательного процесса».

Это социальные заказчики. Дошкольное образование не является в нашей стране обязательной ступенью образования. Ребенок может посещать детский сад, а может не посещать.

Первоначальная задача ДОУ – сделать так, чтобы как можно больше родителей захотели пользоваться его услугами.

Детский сад создан для того, чтобы удовлетворять социальный заказ родителей.

«Семья и дошкольное учреждение – это два берега одной реки. И надо если не свести их вместе, то хотя бы сократить между ними расстояние, чтобы можно было взаимодействовать». Чтобы налаживать отношения «двух берегов», необходимо иметь некоторое представление о том, что такое семья и что понимается под «работой с семьей».

По-украински

На сьогодні дошкільна освіта має пакет нормативних документів, які визначають стосунки дошкільної установи і батьків. У цих документах чітко позначена нова в порівнянні з передуючими часом позиція: "Батьки є повноправними учасниками освітнього процесу".

Це соціальні замовники. Дошкільна освіта не є в нашій країні обов'язковим ступенем освіти. Дитина може відвідувати дитячий сад, а може не відвідувати.

Первинне завдання ДОУУ - зробити так, щоб якомога більше батьків захотіло користуватися його послугами.

Дитячий сад створений для того, щоб задовольняти соціальне замовлення батьків.

"Сім'я і дошкільна установа - це два береги однієї річки. І потрібно якщо не звести їх разом, то хоч би скоротити між ними відстань, щоб можна було взаємодіяти". Щоб налагоджувати стосунки "двох берегів", необхідно мати деяке уявлення про те, що таке сім'я і що розуміється під
<<--- on-line translation is limited --->>