Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

AT length all things were ready for the voyage, and I went on board the ship.
It was just eight years to the day since I had left my father and mother and my pleasant home in good old York.
I felt that I was doing a foolish thing; but I did not dare to say so.
The wind was fair. The sails were spread. Soon we were out to sea.
For several days the weather was fine. The ship sped swiftly on her way, and every one was happy and hopeful.
Then a great storm came up from the southeast. I had seen many a fierce storm, but never one so terrible as this.
We could do nothing but let the ship drive before the wind. Day after day we were tossed by the waves; and day after day we expected the ship to go down.
The storm grew fiercer and fiercer. The men gave themselves up as lost.
But on the twelfth day the wind went down. The waves were not so strong. We began to hope for our lives.
Early the next morning a sailor cried out, "Land! land!"

По-украински

ТРИВАЛО усі речі були готові для подорожі, і я сів на корабель судно.
Йому тільки вісім років до дня відколи я мав залишив хороший старий Йорк мого батька і матері і мого приємного будинку.
Я відчував, що я роблю безглузду річ; але я не ризикнув, щоб говорити так.
Вітер був попутним. Вітрила поширювалися. Скоро ми були аж до моря.
Для декілька днів погода була хорошою. Судно поспішало швидко на її шляху, і кожен один був щасливий і багатообіцяючий.
Потім великий шторм піднявся від південного сходу. Я побачив багато жорстоким штормом, але ніколи один такий жахливий, як це.
Ми не змогли зробити нічого але дозволити судну рушити перед вітром. День у день нас кинули хвилі; і день у день ми чекали, що судно go внизу.
Шторм ріс жорстокішим і жорстокішим. Чоловіки дали собі вище за те, як втрата.
Але на дванадцятий день вітер went внизу. Хвилі були не так сильними. Ми почали покладати надії на наші життя.
Рано на ранок моряк вигукнув, "Земля! приземлитися"!