Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Один из греков с самым серьезным видом — чтобы было забавнее — доказывал, что 'на самом деле' все должно было быть иначе: Елена не была похищена и Троя не была взята. Этого грека звали Дион Златоуст. Он жил уже во времена Римской империи. Он был странствующим философом и оратором: разъезжал по греческим городам и произносил речи на самые разнообразные темы. Он был умный человек и, как мы увидим, не лишенный чувства юмора. Эту свою речь он произнес перед жителями Трои. Да, Трои: на месте легендарной столицы царя Приама через несколько веков был построен греческий городок. Он был маленький и захудалый, но гордо носил свое славное имя. Итак, слово предоставляется философу Диону по прозвищу Златоуст.

"Друзья мои троянцы, человека легко обманывать, трудно учить, а еще трудней — переучивать. Гомер своим рассказом о Троянской войне обманывал человечество почти тысячу лет. Я докажу это с совершенной убедительностью; и все-таки я предчувствую, что вы не захотите мне поверить. Жаль! Когда мне

По-украински

Один з греків з найсерйознішим видом - щоб було забавніше - доводив, що 'насправді' усе повинно було бути інакше: Олена не була викрадена і Троя не була узята. Цього грека звали Дион Златоуст. Він жив вже за часів Римської імперії. Він був мандруючим філософом і оратором : роз'їжджав по грецьких містах і виголошував промови на найрізноманітніші теми. Він був розумна людина і, як ми побачимо, не позбавлений почуття гумору. Цю свою промову він виголосив перед жителями Трої. Так, Трої: на місці легендарної столиці царя Пріама через декілька віків було побудовано грецьке містечко. Він був маленький і занепалий, але гордо носив своє славне ім'я. Отже, слово надається філософові Диону по прізвиську Златоуст.

"Друзі моя Троя, людину легко обманювати, важко учити, а ще важче - перенавчати. Гомер своєю розповіддю про Троянську війну обманював людство майже тисячу років. Я доведу це з досконалою переконливістю; і все-таки я передчуваю, що ви не захочете мені повірити. Шкода! Коли мені