Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

One winter evening a poor peasant sat near the fire talking with his wife about one of their neighbours who was a rich man. “If only I had a little money myself, he said, “I should open my own shop”. “I”, answered his wife, “should not be satisfied with that, I should be happy if I lived in a big house, and then, if I saw people like ourselves I should help them and try to make everybody happy. But we are no longer in the time of fairies. If only I could meet one of them, it would not take me long to decide what to ask of her”. Hardly had she said these words when a beautiful young lady appeared in their room and told them she was a fairy willing to grant their first three wishes. But she said they should choose carefully as she could allow them no more than three wishes.

Then the beautiful lady disappeared. At first the husband and wife were astonished. Then they began discussing the first wish that it would be best to have. They quarrelled for a long time and finally decided to

По-украински

Один зимовий вечір бідний селянин сидів біля вогню що говорить з його дружиною близько одного з їх сусідів, ким був багатий чоловік. "Якби я мав маленькі гроші безпосередньо, він сказав, "я повинен відкрити свій власний магазин". "I", відповіла його дружина, не "треба задовольняти цим, я маю бути щасливий, якщо я жив у великій хаті, а потім, якщо я бачив людей подібно до себе, я повинен допомогти їм і пробувати зробити кожного щасливого. Але ми знаходимося більше не в часі фей. Якби я зміг зустріти один з них, це не зможе узяти мене довго, щоб вирішити, що до прохання її". Ледве вона сказала ці слова, коли прекрасна молода дама з'явилася до їх кімнати і говорила їм, що вона була феєю, готовою надати їх перший три побажання. Але вона сказала, що вони повинні вибрати ретельно, оскільки вона змогла дозволити їх не більше ніж три побажання.

Потім прекрасна дама зникла. Спочатку чоловік і дружина були здивовані. Потім вони почали обговорення першого побажання, що це було б краще, щоб мати. Вони сварилися з давніх пір і остаточно вирішив