Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Один человек путешествовал и неожиданно попал в рай. В Индии концепция рая - древо исполнения желаний. Как только сел под таким деревом, любое желание немедленно будет исполнено - нет никакой задержки, никакого временного промежутка между желанием и реализацией желаемого. Этот человек был уставшим, и он лег спать под таким деревом исполнения желаний. Когда он проснулся, то почувствовал сильный голод и подумал:
- Я чувствую голод. Я бы хотел добыть немного пищи откуда-нибудь.
И немедленно из ниоткуда появляется пища - прямо приплыла по воздуху, очень вкусная пища. Он был так голоден, что не стал думать, откуда она появилась - когда Вы голодны, Вы не раздумываете. Он сразу начал есть, а пища была так вкусна...
Потом, когда его голод прошел, он взглянул вокруг. Теперь он чувствовал удовлетворение. У него появилась другая мысль:
- Если бы только чего-нибудь выпить...
В раю нет запретов, немедленно появилось прекрасное вино. Лежа в тени дерева и спокойно попивая вино, обдуваемый

По-украински

Одна людина подорожувала і несподівано потрапила в рай. У Індії концепція раю - дерево виконання бажань. Як тільки сів під таким деревом, будь-яке бажання негайно буде виконано - немає ніякої затримки, ніякого тимчасового проміжку між бажанням і реалізацією бажаного. Ця людина була втомленою, і він ліг спати під таким деревом виконання бажань. Коли він прокинувся, то відчув сильний голод і подумав:
- Я відчуваю голод. Я б хотів добути трохи їжі звідки-небудь.
І негайно з нізвідки не з'являється їжа - прямо приплила по повітрю, дуже смачна їжа. Він був такий голодний, що не став думати, звідки вона з'явилася - коли Ви голодні, Ви не роздумуєте. Він відразу начал є, а їжа була така смачна...
Потім, коли його голод пройшов, він поглянув навкруги. Тепер він відчував задоволення. У нього з'явилася інша думка:
- Якби тільки чого-небудь випити...
В раю немає заборон, негайно з'явилося прекрасне вино. Лежачи в тіні дерева і спокійно попиваючи вино, що обдувається