Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски


Nearly 70 years ago, a Soviet geochemist made a surprising observation: through technology and great human numbers, he wrote, people were becoming geological force, shaping the planet`s future just as rivers and earthquakes had shaped its past. Eventually, the scientist, Vladimir Vernadsky, wrote that global society, would soften the human environmental impact, and the Earth would become a «noosphere» - a planet of the mind, « life`s domain ruled by reason ».

По-русски

Приблизительно 70 лет назад, Советский геохимик сделал удивительное наблюдение: через технологию и большие человеческие номера, он написал, люди становятся геологическими вынуждают, формируя будущее планеты точно так же, как реки и землетрясения сформировали его прошедшее время. В конечном счете, ученый, Владимир Vernadsky, написал это глобальное общество, смягчил бы человеческое влияние на окружающую среду, и Земля стала бы "ноосферой" - планета ума, " область жизни, управляемая причиной ".