Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Проблемы энергетики

Энергетика - это та отрасль производства, которая развивается невиданно
быстрыми темпами. Если численность населения в условиях современного
демографического взрыва удваивается за 40-50 лет, то в производстве и
потреблении энергии это происходит через каждые 12-15 лет. При таком
соотношении темпов роста населения и энергетики, энерговооруженность
лавинообразно увеличивается не только в суммарном выражении, но и в расчете
на душу населения.
Нет основания ожидать, что темпы производства и потребления энергии в
ближайшей перспективе существенно изменятся (некоторое замедление их в
промышленно развитых странах компенсируется ростом энерговооруженности стран
третьего мира), поэтому важно получить ответы на следующие вопросы:
• какое влияние на биосферу и отдельные ее элементы оказывают
основные виды современной (тепловой, водной, атомной) энергетики и как будет
изменяться соотношение этих видов в энергетическом балансе в ближайшей и
отдаленной перспективе;

По-украински

Проблеми енергетики

Енергетика - це та галузь виробництва, яка розвивається небачений
швидкими темпами. Якщо чисельність населення в умовах сучасного
демографічного вибуху подвоюється за 40-50 років, то у виробництві і
споживанні енергії це відбувається через кожні 12-15 років. При такому
співвідношенні темпів зростання населення і енергетики, енергоозброєність
лавиноподібно збільшується не лише в сумарному вираженні, але і в розрахунку
на душу населення.
Немає основи чекати, що темпи виробництва і споживання енергії в
найближчій перспективі істотно зміняться(деяке уповільнення їх в
промислово розвинених країнах компенсується зростанням енергоозброєності країн
третього світу), тому важливо отримати відповіді на наступні питання:
- який вплив на біосферу і окремі її елементи роблять
основні види сучасної(тепловою, водною, атомною) енергетики і як буде
змінюватися співвідношення цих видів в енергетичному балансі в найближчій і
віддаленій перспективі;
-