Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Carpets and rugs, in general, are stout, hard-wearing fabrics used as floor-coverings or for decoration on walls. Similar fabrics have, however, been used by Asiatic peoples for saddle-bags and various kinds of tent -furnishings, while in Europe they have often been employed as table-covers, as is shown in many paintings of the l6th and 17th centuries. Carpets end rugs are made by a variety of techniques. A method favoured by the domestic needlewoman is that of working threads or other materials through the meshes of a coarse canvas, as in the needlework carpets popular in Europe from the l6th century onwards, or in the hooked rugs of America. Carpets can also be made by the tapestry technique. Another related technique is that of sumac. But the most important technique, used in the great majority of carpets which pretend to artistic merit, is that of knotted pile. This involves a warp stretched vertically between the two beams of a simple upright loom. Around the warp threads short

По-украински

Килими і килими, взагалі, - міцні, hard-wearing тканини використовував як настелити-покришки або для прикраси на стінах. Подібні тканини мають, проте, використано Азіатськими народами для сідельних в'юків і різними видами намет -furnishings, поки в Європі вони часто наймалися як нарядні скатертини, оскільки показується у багатьох живописі l6th і 17-ые століття. Килими закінчують килими робляться різноманітністю техніки. Метод, якому благоволить внутрішньою швалею, є те робочі нитки або інші матеріали через петлі грубого полотна, як в килимах рукоділля, популярних в Європі від l6th століття вперед, або в гачкуватих килимах Америки. Килими може також зробити техніка гобелену. Інша пов'язана техніка - та сумахах. Але найголовніша техніка, використовував у великій більшості килимів, які претендують на артистичну гідність, - та скрутна купа. Це включає викривлення, протягнуте вертикально між двома балками простого вертикального ткацького верстата. Навколо ниток викривлення несподівано