Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЕ
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЙ
В РАЗВИТИИ ЖЕНСКОЙ ЧАСТИ
ПРОГРАММЫ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР
Фактором, серьезно сдерживавшим развитие женского спорта в 20—30-е годы XX в., были устой¬чивые представления врачей и ученых-медиков о вреде напряженных физических нагрузок для орга¬низма женщин, о несоответствии таких нагрузок анатомическим и физиологическим особенностям женского организма. При отсутствии достаточного эмпирического материала был сформирован ряд те¬орий о вреде спорта для женщин, прежде всего для их репродуктивной функции [341, 346, 389]. Эти теории, хотя они и не имели под собой строгой на¬учной базы, давали врачам и педагогам основания для того, чтобы не рекомендовать женщинам серьезно заниматься спортом.
В те годы, естественно, не возникали вопросы о включении в программу Олимпийских игр таких видов спорта, как бокс, борьба, тяжелая атлетика и ряд других, — уже в силу того, что общественное сознание населения различных стран в конце XIX в. и в первой половине XX в.

По-украински

МЕДИКО-БІОЛОГІЧНІ
ОСНОВИ ДЛЯ ОБМЕЖЕНЬ
В РОЗВИТКУ ЖІНОЧОЇ ЧАСТИНИ
ПРОГРАМИ ОЛІМПІЙСЬКИХ ІГОР
Чинником, що серйозно стримувало розвиток жіночого спорту в 20-30-і роки XX ст., були засада¬чивые представлення лікарів і учених-медиків про шкоду напружених фізичних навантажень для орга¬низма жінок, про невідповідність таких навантажень анатомічним і фізіологічним особливостям жіночого організму. За відсутності достатнього емпіричного матеріалу був сформований ряд ті¬орий про шкоду спорту для жінок, передусім для їх репродуктивної функції [341, 346, 389]. Ці теорії, хоча вони і не мали під собою строгою на¬учной бази, давали лікарям і педагогам основи для того, щоб не рекомендувати жінкам серйозно займатися спортом.
В ті роки, природно, не виникали питання про включення в програму Олімпійських ігор таких видів спорту, як бокс, боротьба, важка атлетика і ряд інших, - вже внаслідок того, що суспільна свідомість населення різних країн у кінці XIX ст. і в першій половині XX ст.