Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Классификация товарных запасов.
I. По назначению.
1.Товарные запасы текущего хранения. Для обеспечения обычной ежедневной реализации товаров населению и ЛПУ. Они регулярно и равномерно пополняются. Текущие запасы финансируются за счет собственных и заемных средств.
2.Сезонные товарные запасы. Создается в течении определенного сезона и обеспечивает деятельность аптечной организации до следующего сезона.
3.Целевые товарные запасы. Для выполнения специфических задач здравоохранения (массовая вакцинация против определенного возбудителя, борьба с эпидемиями и др.). Целевые и сезонные запасы могут финансироваться из бюджетных средств и из средств обязательного медицинского страхования.
II. По месту нахождения.
1.Товарные запасы в розничной сети.
2.Товарные запасы на складах и базах.
3.Товарные запасы в пути.
III. По отношению к плановому периоду.
1. Товарные запасы на начало планируемого периода Он (входные, начальные) совпадающие с конечным текущим периодом.
2. Товарные запасы на конец

По-украински

Класифікація товарних запасів.
I. За призначенням.
1.Товарні запаси поточного зберігання. Для забезпечення звичайної щоденної реалізації товарів населенню і ЛПУ. Вони регулярно і рівномірно поповнюються. Поточні запаси фінансуються за рахунок власних і позикових засобів.
2.Сезонні товарні запаси. Створюється в течії певного сезону і забезпечує діяльність аптечної організації до наступного сезону.
3.Цільові товарні запаси. Для виконання специфічних завдань охорони(масова вакцинація проти певного збудника, боротьба з епідеміями та ін.) здоров'я. Цільові і сезонні запаси можуть фінансуватися з бюджетних коштів і із засобів обов'язкового медичного страхування.
II. За місцем знаходження.
1.Товарні запаси в роздрібній мережі.
2.Товарні запаси на складах і базах.
3.Товарні запаси в дорозі.
III. По відношенню до планового періоду.
1. Товарні запаси на початок планованого періоду Він(вхідні, початкові) співпадаючі з кінцевим поточним періодом.
2. Товарні запаси на кінець