Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

China’s Ma Long and Ding Ning start the New Year exactly where they ended the old; both retain top spot on the respective Men’s and Women’s World Rankings, issued by the International Table Tennis Federation on Tuesday 3rd January 2012.

It is the sixteenth time that Ma Long has held the coveted position, as for Ding Ning; it is the fourth time that her name has appeared in first place when the monthly listings have been published.

Furthermore, both represent the new generation of Chinese players; they are players who have risen to stardom in recent years, both having benefitted from the ITTF Global Junior Programme, both having been crowned World Junior champions.

First Appearance

Ma Long first appeared on the World Rankings in October 2003 at no.300, following his inaugural appearance on the ITTF Junior Circuit.

In September 2003, he reached the semi-final stage of the Junior Boys’ Singles event at the New Zealand Junior and Cadet Open in Wellington. He lost to the eventual winner; a certain Zhang Jike, who retains his no.2 spot on the newly published Men’s World Rankings.

Success in Kobe

Later in the year in December, Ma Long impressed at the first ever World Junior Championships in Santiago, before in 2004 securing the Boys’ Singles title when the event was held in the Japanese city of Kobe.

Assumed Number One Spot

In January 2010, following extensive success on the ITTF Pro Tour, he rose to no.1 on the Men’s Rankings, a place he maintained throughout the year until in January 2011, when superseded by Wang Hao.

However, later in the year in October, he regained the top spot and has maintained the exalted place ever since; the run of form in the last six months of the year seeing him unbeaten in international competition.

По-русски

Китай Ma Долго и Звон Ning запускают новый год точно, где они закончили век; как сохраняют высшее место на соответствующем Мужской, так и Женские Мировые Ранжирования, выпущенные Международной Федерацией Настольного Тенниса во вторник 3rd 2012 января.

Это - шестнадцатое время, что Ma Долго держал желанную позицию, относительно Звон Ning; это - четвертое время, когда это ее имя появилось в первое место, когда ежемесячные внесения в список были изданы.

К тому же, оба представляют новое поколение Китайских игроков; они - игроки, кто поднялся к положению звезды в последние годы, оба извлечение выгоды из ITTF Программы Юниора глобальной Переменной, оба есть коронованными Младшими чемпионами Мира.

Первое Появление

Ma Долго сначала появился на Мировые Ранжирования в октябре 2003 в no.300, последовав его вступительное появление за ITTF Кругооборотом Юниора.

В сентябре 2003, он достиг стадии полуфинала Младшего события одиночных Игр Мальчиков' в Новая Зеландия Юниоре и Кадетском Отверстии в Веллингтоне. Он потерял к возможному победителю; определенный Zhang Jike, кто сохраняет свое no.2 место на недавно изданных Мужских Мировых Ранжированиях.

Успех в Кобэ

Позже в году в декабре, Ma Долго впечатлил в первом когда-либо Мировые Младшие Чемпионаты в Сантьяго, перед тем, как в 2004, обеспечивая заглавие одиночных Игр Мальчиков', когда событие держалось в Японском городе Кобэ.

В январе 2010, последовав обширный успех за Pro Туром ITTF, он поднялся к no.1 на Мужских Ранжированиях, место, где он поддерживал весь год до в январе 2011, когда заменено Wang Hao.

Однако, позже в году в октябре, он получил обратно высшее место и поддержал возвышенное место; пробег формы в последнем шесть месяцев года, видящего его не испытавшим поражения в международном соревновании.