Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Аполлоновское и дионисийское

Диалектически взаимосвязанная пара понятий, специально введенная в эстетику Ф.Ницше (наиболее полно в работе «Рождение трагедии из духа музыки. Предисловие к Рихарду Вагнеру» — 1872) для обозначения основных глубинных принципов искусства и культуры. В соответствии с мифологическими характеристиками античных богов Диониса

(бога виноделия, земных плодов) и Аполлона (водителя муз) Ницше видел в дионисий-ском стихийное иррациональное природное начало, которое вызывает в человеке состояние животного ужаса и блаженного восторга одновременно, близкое к состояниям алкогольного опьянения или наркотической эйфории. В искусстве оно выражается наиболее полно в музыке, танце, вакхических оргиас-тических плясках. Аполлоновское Ницше связывал с пластическими искусствами и поэзией и усматривал его суть в упорядоченности, гармоничности, миметичности (см.: Мимесис), иллюзорности, восходящим к особого рода сновидениям, в которых, согласно древним легендам, людям являлись

По-украински

Аполлоновское і дионисийское

Діалектично взаємозв'язана пара понять, спеціально введена в естетику Ф.Ницше (якнайповніше в роботі "Народження трагедії з духу музики. Передмова до Рихарду Вагнеру" - 1872) для позначення основних глибинних принципів мистецтва і культури. Відповідно до міфологічних характеристик античних богів Діоніса

(бога виноробства, земних плодів) і Аполлона (водія муз) Ніцше бачив в дионисий-ском стихійний ірраціональний природний початок, який викликає в людині стан тваринного жаху і блаженного захвату одночасно, близький до станів алкогольного сп'яніння або наркотичної ейфорії. У мистецтві воно виражається якнайповніше в музиці, танці, вакхічних оргиас-тических танцях. Аполлоновское Ніцше зв'язував з пластичними мистецтвами і поезією і убачав його суть у впорядкованості, гармонійності, миметичности (см: Мимесис), ілюзорності, висхідним до особливого роду сновидінням, в яких, згідно з древніми легендами, людям являлися