Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ВВЕДЕНИЕ

На протяжении всей жизни человеческого общества были те, кто руководит и те, кем руководят. Но люди до начала двадцатого века мало придавали значения самому понятию управление. Руководители (приказчики, распорядители и другие) управляли, опираясь на интуицию. В то время не задумывались над этим серьезно. С начала 20 века управление начинает выделяться в самостоятельную науку под названием менеджмент и продолжает развиваться в настоящее время. На протяжении развития этой науки основное внимание уделялось тому, как менеджер, (т.е. руководитель) должен руководить, чтобы организация работала эффективно. Но, к сожалению, мало внимания уделялось тому, как организовать работу самого

По-английски

INTRODUCTION

During all life of human society there were those, who leads and those, who is managed. But people to beginning of the twentieth century small attached significance to the concept management. Leaders (salesmen, managers et al) managed, leaning against intuition. At that time did not begin to think of by it in earnest. From the beginning of 20 century a management begins to be distinguished in independent science under the name a management and continues to develop presently. During development of this science basic attention was spared to that, how manager, (i.e. leader) must lead, that organization worked effectively. But, unfortunately, small attention was spared to that, how to organize work