Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

[22:43:33] Lukasz: dating someone?

По-русски

[22:43:33] Lukasz:, датируя кого-нибудь?