Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

При решении задачи о сейсмических колебаниях сооружения в двумерной или трехмерной постановках расчетная область грунта сокращается до размеров, при которых вклад волн, отраженных от сооружения, становится несущественным. Как показывают численные эксперименты, эта величина составляет 5–10 габаритных размеров основания здания.

По-английски

At the decision of task about the seismic vibrations of building in two-dimensional or three-dimensional raising the calculation area of soil dwindles to the sizes, at that the deposit of the waves reflected from building becomes unimportant. As numeral experiments show, this size makes 5-10 overall sizes of founding of building.