Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1. Физическая модель шаровой молнии На протяжении столетий многие исследователи во всем мире пытались раскрыть секрет шаровой молнии (далее ШМ), однако природа ее пока все еще остается тайной за семью печатями. Так, в монографии Дж. Барри «Шаровая и четочная молнии» [1] (1983) упоминается около четырехсот авторов, которые изучали явление ШМ, Среди них Ломоносов и Рихман (1753), Тейт (1880), Риманн (1897), Гезехус (1899).
Особый интерес вызывают авторы, в работах которых высказаны более или менее реальные гипотезы природы ШМ: Рабат (высоковольтный электрический разряд в разряженном газе); Капица [2] (ШМ подпитывается невидимым каналом линейной молнии); Смирнов [3] (перезарядка ионов в плазме на многоэлектронных примесях); Барри (горение углеводородов), Стаханов [4] (образование высокотемпературных кластеров — высокомолекулярных пленок в виде пузырей) и др. В 1975...1977 гг. Стаханов буквально предпринял штурм по попытке вскрыть природу ШМ. Через журнал «Наука и жизнь» он обратился к

По-украински

1. Фізична модель кулевидної блискавки Упродовж століть багато дослідників у всьому світі намагалися розкрити секрет кулевидної блискавки (далі ШМ), проте природа її доки все ще залишається таємницею за сімома печатками. Так, в монографії Дж. Барри "Кульова і четочная блискавки" [1] (1983) згадується близько чотирьохсот авторів, які вивчали явище ШМ, Серед них Ломоносов і Рихман (1753), Тейт (1880), Риманн (1897), Гезехус (1899).
Особливий інтерес викликають автори, в роботах яких висловлені більш менш реальні гіпотези природи ШМ : Рабат (високовольтний електричний розряд в розрядженому газі); Капица [2] (ШМ підживлюється невидимим каналом лінійної блискавки); Смирнов [3] (перезарядка іонів в плазмі на багатоелектронних домішках); Барри (горіння вуглеводнів), Стаханов [4] (утворення високотемпературних кластерів - високомолекулярних плівок у вигляді пухирів) та ін. В 1975...1977 рр. Стаханов буквально зробив штурм по спробі розкрити природу ШМ. Через журнал "Наука і життя" він звернувся до