Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

когда я возле компа то никому не нужна как только ушла сразу кому-то понадобилась

По-английски

when I near компа that nobody needs as soon as went away at once to someone may need