Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Как это на них похоже! Он с головой ушел в бесконечные вычисления, она не сводит с него умоляющего взгляда. Не имеет значения, подсчитывает ли он подоходный налог или вычисляет положение небесных тел.

Важно другое: он очень долго не замечает этих умоляющих взглядов.

Мужчине-Деве нравится удивлять чем-то подругу-Деву. Женщина-Дева кажется такой рассудочной, даже бесстрастной, но и она жаждет прикосновения любимого человека. "Ну же, погляди на меня, - молят ее глаза, - ну хотя бы возьми за руку!" Всю ночь он просидел на краешке ее кровати (отсюда было удобнее всего следить за перемещением стрелок на циферблате часов), и что? Да ничего... Впрочем, нет. Время, от времени он ей дружески подмигивал.

С этим мужчиной лучше не изъясняться на языке взглядов - вот что должна усвоить женщина-Дева. Попробуйте язык жестов, выстукивайте любовное послание нежными пальчиками на его руке, ошарашьте его легким поцелуем в щеку, мимолетным, как прохладное прикосновение снежинки. И тогда, со временем,

По-украински

Як це на них схоже! Він з головою пішов в нескінченні обчислення, вона не зводить з нього благального погляду. Не має значення, чи підраховує він прибутковий податок або обчислює положення небесних тел.

Важливе інше: він дуже довго не помічає цих благальних поглядів.

Чоловікові-Діві подобається дивувати чимось Подругу-Діву. Жінка-Діва здається такою розсудливою, навіть безпристрасною, але і вона жадає дотику улюбленого людини. "Ну ж, подивися на мене, - благають її очі, - ну хоч би візьми за руку"! Всю ніч він просидів на краєчку її ліжка (звідси було найзручніше стежити за переміщенням стрілок на циферблаті годинника), і що? Та нічого... Втім, немає. Час, від часу він їй дружньо підморгував.

З цим чоловіком краще не висловлюватися на мові поглядів - ось що повинна засвоїти Жінка-Діва. Спробуйте мову жестів, вистукуйте любовне послання ніжними пальчиками на його руці, приголомште його легеням поцілуємо в щоку, швидкоплинним, як прохолодний дотик сніжинки. І тоді, з часом