Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В России не только бизнес, но и каждый регион, фактически, стал кли-ентурой главы его администрации. Эти отношения понятны и самому главе и гражданам, проживающим в этом регионе. Действующий губернатор или пре-зидент может быть снят с должности только, если он, как патрон, продемонст-рирует невыполнение своих обязательств перед региональными клиентелами, или как клиент – перед администрацией Президента РФ или самим Президен-том РФ.

Пока же патрон – клиентские отношения сохраняются и их стороны соблюдают негласные и неформальные договоренности, – руководитель регио-на будет сохранять свою должность и получать поддержку, как вышестоящего начальства, так и подчинённых ему по должности, а также жителей своего ре-гиона.

По-украински

У Росії не лише бізнес, але і кожен регіон, фактично, став кли-ентурой глави його адміністрації. Ці стосунки зрозумілі і самому главі і громадянам, що мешкають в цьому регіоні. Діючий губернатор або пре-зидент може бути знятий з посади тільки, якщо він, як патрон, продемонст-рирует невиконання своїх зобов'язань перед регіональними клиентелами, або як клієнт - перед адміністрацією Президента РФ або самим Президен-том РФ.

Поки ж патрон - клієнтські стосунки зберігаються і їх сторони дотримуються негласних і неформальних домовленостей, - керівник регио-на зберігатиме свою посаду і отримуватиме підтримку, як вище начальства, так і підлеглих йому за посадою, а також жителів свого ре-гиона.