Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Бактериофаги, способные вызвать продуктивную инфекцию клеток, т.е. инфекцию, завершающуюся образованием жизнеспособного потомства, определяют как недефектные. Для всех недефектных фагов свойственно два состояния: состояние внеклеточного, или свободного, фага (иногда его называют также зрелым фагом) и состояние вегетативного фага. Для некоторых так называемых умеренных фагов возможно еще и состояние профага.

Внеклеточный фаг – это частицы, обладающие структурой, свойственной фагу данного типа, обеспечивающей сохранение генома фага в период между инфекциями и введение его в очередную чувствительную клетку. Внеклеточный фаг биохимически инертен, а вегетативный фаг – активное («живое») состояние фага, возникает после инфекции чувствительных бактерий или после индукции профага.

По-украински

Бактеріофаги, здатні викликати продуктивну інфекцію клітин, тобто інфекцію, що завершується утворенням життєздатного потомства, визначають як недефектні. Для усіх недефектних фагов властивий два стани: стан позаклітинного, або вільного, фага (іноді його називають також зрілим фагом) і стан вегетативного фага. Для деяких так званих помірних фагов можливо ще і стан профагу.

Позаклітинні фаг - це частки, що мають структуру, що властивою фагу цього типу, забезпечує збереження генома фага в період між інфекціями і введення його в чергову чутливу клітину. Позаклітинний фаг біохімічно інертний, а вегетативний фаг - активний ("живе") стан фага, виникає після інфекції чутливих бактерій або після індукції профагу.