Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ДО ПРОБЛЕМИ УВАГИ
С тех пор как психология стала отдельной областью знания, психологи самых разных направлений единодушно от¬рицают внимание как самостоятельную форму психической дея¬тельности. Правда, по разным основаниям. Одни потому, что вообще отрицают деятельность субъекта и все формы психи¬ческой деятельности сводят к разным проявлениям того или иного общего механизма — ассоциаций, образования структур. Другие потому, что отождествляют внимание с разными пси¬хическими функциями или с какой-нибудь их стороной; и не было такой функции, сочетания функций или такого психичес¬кого явления—от «направленности» до «изменения организа¬ции» психической деятельности, от «темного» кинестетического ощущения и двигательных установок до сознания в целом,— с которым не отождествляли бы внимание.
Когда внимание отрицают вместе с другими психически¬ми функциями, это не затрагивает его в частности. Когда же внимание отождествляют с другими психическими явлениями и процессами, то в этом уже

По-украински

ДО ПРОБЛЕМИ УВАГИ
Відколи психологія стала окремою областю знання, психологи самих різних напрямів одностайно від¬рицают увагу як самостійну форму психічною діючи¬тільності. Правда, по різних підставах. Одні тому, що взагалі заперечують діяльність суб'єкта і усі форми психи¬чесанням діяльності зводять до різних проявів того або іншого загального механізму - асоціацій, утворення структур. Інші тому, що ототожнюють увагу з різними пси¬хическими функціями або з якою-небудь їх стороною; і не було такої функції, поєднання функцій або такого психичес¬кого явления-от "спрямованості" до "зміни организа¬ции" психічної діяльності, від "темного" кинестетического відчуття і рухових установок до свідомості в цілому, - з яким не ототожнювали б увагу.
Коли увагу заперечують разом з інші психічно¬мі функціями, це не зачіпає його зокрема. Коли ж увагу ототожнюють з іншими психічними явищами і процесами, то в цьому вже