Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Красота природы может влиять на нас благотворно только в том случае, если осознанно обратить на неё свой взор. Многие знают, что хороший врач, выписывая больному рецепт, обязательно скажет, для чего нужно то или иное лекарство: сознательно принятое, оно скорее действует и лучше помогает. То же самое с красотой. Обращая на неё внимание, любуясь её многообразием, разлитым в окружающей нас природе, мы словно впитываем в себя благотворную частичку этой красоты, исцеляем свою душу, уставшую от городского шума и суеты. Её прекрасные образы побуждают к размышлениям о смысле жизни и вдохновляют на

По-украински

Краса природи може впливати на нас благотворно тільки у тому випадку, якщо усвідомлено обернути на неї свій погляд. Багато хто знає, що хороший лікар, виписуючи хворому рецепт, обов'язково скаже, для чого потрібне те або інші ліки: свідомо прийняте, воно швидше діє і краще допомагає. Те ж саме з красою. Звертаючи на неї увагу, милуючись її різноманіттям, розлитим в природі, що оточує нас, ми немов вбираємо в себе благотворну частинку цієї краси, зціляємо свою душу, втомлену від міського шуму і метушні. Її прекрасні образи спонукають до роздумів про сенс життя і надихають на