Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Оборудование для очистки бурового раствора
1. Вибрационные сита
Вибрационное сито предназначено для очистки промывочной жидко¬сти от выбуренной породы при бурении нефтяных и газовых скважин.
Для буровых предприятий в комплекте буровых установок или рос¬сыпью заводы предлагают следующие разновидности вибрационных сит: ВС-1; СВ-1Л; ВС-11; СВ-12-01 и кассетно-гёодульное сито СКМ-1.
Вибрационное сито ВС-1 — наиболее распространенный и приме¬няемый механизм очистки, серийно выпускаемый по ТУ 39-01-08-416-78 (5276.00.00) (рис. 109):
Техническая характеристика ВС-1:
1. Максимальная пропускная способность (при установленных
кассетах с размером ячеек 0,16 х 0,16 мм) при бурении
на воде, м3/с (л/с) 0,038 (38)
2. Минимальный размер удаляемых частиц, мм 0,16
3. Рабочая поверхность кассеты при ширине сетки, м2:
1300 мм 2,67
1000 мм 1,8
4. Материал сетки проволока тканная нержа-
веющая из стали XI8Н1 ОТ
5. Комплектация кассетами-сетками
с размерами ячеек, мм: 0,9 х 0,9; 0,55 х 0,55;
0,40x0,40;

По-русски

Оборудование для очистки бурового раствора
1. Вибрационные сита
Вибрационное сыто предназначено для очистки промывочной жидко¬сти вот выбуренной породы при бурении нефтяных и газовых скважин.
Для буровых предприятий в комплекте буровых установок или рос¬сыпью заводы предлагают следующие разновидности вибрационных сит : ВС- 1; СВ-1Л; ВС- 11; СВ- 12-01 и кассетно-геодульное сыто СКМ- 1.
Вибрационное сыто ВС- 1 - наиболее распространенный и приме¬няемый механизм очистки, серийно выпускаемый по ТУ 39-01-08-416-78(5276.00.00) (рис. 109) :
Техническая характеристика ВС- 1:
1. Максимальная пропускная способность(при установленных
кассетах с размером ячеек 0,16 х 0,16 мм) при бурении
на воде, м3/с(л/с) 0,038(38)
2. Минимальный размер удаляемых частиц, мм 0,16
3. Рабочая поверхность кассеты при ширине сетки, м2:
1300 мм 2,67
1000 мм 1,8
4. Материал сетки проволакивание тканная нержа-
веющая из стали XI8Н1 ВОТ
5. Комплектация кассетами-сетками
с размерами ячеек, мм: 0,9 х 0,9; 0,55 х 0,55;
0,40x0,40;