Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Действующие лица:
Сказочница;
Дед;
Баба;
Снегурочка;
Заморский принц;
Новый русский Ваня;
Мария, Директор модельного агентства "Рэд Шарз";
Бандито-гангстерито - 2 чел.;
Дед Мороз - Психотерапевт;
Учителя - Завуч, Математик, Литератор, Историк, Англичанка, Учительница Музыки.
Картина 1.
Сказочница: Здравствуйте, дорогие зрители! Сказочку послушать не хотите ли? Жили-были Дед да Баба…Вы думаете, я сейчас скажу: "Были они бедные-пребедные"? Ничего подобного! Это ведь сказка про новых русских деда и бабу. Чего только у них не было! И плита "Индезит", и телевизор "Сони", и холодильник "Аристон", и стиральная машина "Бош"…Не было только у них никого, кто бы помогал им по хозяйству.
Квартира Деда и Бабы. Дед смотрит телевизор, Баба крутится у зеркала.
Баба: Дед, выключи ты эти новости, сил уже нет никаких! То Царевну лебедь насмерть заклевали, то Иван-Царевич лягушку зарезал! Сплошная чернуха!
Дед: Молчи, старая! Курс гривенника я знать должен или нет? Ты бы лучше в квартире убрала, грязищу

По-украински

Дійові особи:
Казкарка;
Дід;
Баба;
Снігуронька;
Заморський принц;
Новий російський Ваня;
Марія, Директор модельного агентства "Рэд Шарз";
Бандито-гангстерито - 2 чел.;
Дід Мороз - Психотерапевт;
Учителя - Завуч, Математик, Літератор, Історик, Англійка, Вчителька Музыки.
Картина 1.
Казкарка: Здрастуйте, дорогі глядачі! Казочку послухати чи не хочете? Жили-были Дід та Баба.Ви думаєте, я зараз скажу: "Були вони дуже бідно-бідні"? Нічого подібного! Це адже казка про нових росіян діда і бабу. Чого тільки у них не було! І плита "Индезит", і телевізор "Соні", і холодильник "Аристон", і пральна машина "Бош".Не було тільки у них нікого, хто б допомагав їм по господарству.
Квартира Діда і Баби. Дід дивиться телевізор, Баба крутиться у дзеркала.
Баба: Дід, вимкни ти ці новини, сил вже немає ніяких! То Царівну лебідь на смерть закльовували, то Іван-царевич жабу зарізав! Суцільна чорнуха!
Дід: Мовчи, стара! Курс гривеника я знати повинен або ні? Ти б краще в квартирі прибрала, грязюку