Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

обезвреживание и удаление известного вируса; способы обнаружения и удаления неизвестного вируса.
С давних времен известно, что к любому яду рано или поздно
можно найти противоядие. Таким противоядием в компьютерном мире
стали программы, называемые антивирусными. Данные программы мож-
но классифицировать по пяти основным группам: фильтры, детекторы,
ревизоры, доктора и вакцинаторы.
Антивирусы-фильтры - это резидентные программы, которые опо-
вещают пользователя о всех попытках какой-либо программы запи-
саться на диск, а уж тем более отформатировать его , а также о
других подозрительных действиях (например о попытках изменить ус-
тановки CMOS). При этом выводится запрос о разрешении или запре-
щении данного действия. Принцип работы этих программ основан на
перехвате соответствующих векторов прерываний. К преимуществу
программ этого класса по сравнению с программами-детекторами мож-
но отнести универсальность по отношению как к известным,так и
неизвестным

По-украински

знешкодження і видалення відомого вірусу; способи виявлення і видалення невідомого вірусу.
З давніх часів відомо, що до будь-якої отрути рано чи пізно
можна знайти протиотруту. Такою протиотрутою у комп'ютерному світі
стали програми, що називаються антивірусними. Ці програми мож-
але класифікувати по п'яти основних групах: фільтри, детектори,
ревізори, доктори і вакцинатори.
Антивіруси-фільтри - це резидентні програми, які опо-
віщають користувача про усі спроби якої-небудь програми запи-
саться на диск, а вже тим більше відформатувати його, а також о
інших підозрілих діях(наприклад про спроби змінити вус-
тановки CMOS). При цьому виводиться запит про дозвіл або запре-
щении цієї дії. Принцип роботи цих програм грунтований на
перехопленні відповідних векторів переривань. До переваги
програм цього класу в порівнянні з програмами-детекторами мож-
але віднести універсальність по відношенню як до відомих, так і
невідомим