Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

счастье подобно бабочке- чем больше его ловишь тем больше оно ускользает. Но стоит обратить внимание на другие вещи, оно придёт и тихо сядет вам на плечо

По-английски

happiness like a butterfly- what anymore catch him the it slips out anymore. But it is needed to pay attention to other things, it will come and quietly will sit down to you on a shoulder