Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

TWO CODES. Robert Louis Stevenson suggested the following code of behavior for the child in his poem. Is he the very famous Stevenson, who wrote the books about the adventures of the pirates, about Jim, who did not follow the rules, teaches children about the manners at the table? Suggest two variants of translation of this poem:
1) a serious admonition, on behalf of an adult about how to behave,
2) humorous text on behalf of the children about how they are brought up.

По-русски

ДВА КОДА. Роберт Louis Stevenson предложил следующий код поведения для ребенка в его поэме. Есть он очень знаменитый Stevenson, кто написал книги о приключениях пиратов, о Джиме, кто не придерживался правил, преподает детям о манерах за столом? Предложите два варианта перевода этой поэмы :
1) серьезное предостережение, от имени взрослого человека о том, как вести себя,
2) юмористических текста от имени детей о том, как они воспитаны.