Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

between


Cobera Capital Group AG
represented by ..... ..... .....
Ruessenstrasse 12, 6340 Baar/Zug, Switzerland
Company Number CH-130.3.013.802-7, Canton Zug

hereinafter referred to as „Cobera“
AND
.....
represented ..... .....
.....
hereinafter referred to as „Partner A“


This Investment Program Agreement (the "Agreement"), is made and entered into to be effective for all purposes as of the 07.12.2011 by and between Cobera Capital Group AG, hereinafter referred to as "Cobera" and ..... ............... herein after referred to as "Partner A".

Witnesseth:
Whereas ,,Cobera" and "Partner A" are presently acquiring, owning, managing, operating, financing, mortgaging, encumbering, exchanging, selling, disposing or otherwise dealing with Investments;

Whereas "Partner A" and "Cobera" have agreed to establish an exclusive investment program (the "Program") in order to finance the project „ Pig Farming / Pork Production” as described in ,,Appendix A" hereinafter referred to as the

По-русски

между


Cobera Группа Капиталов AG
, представленный к .... .... ....
Ruessenstrasse 12, 6340 Baar/Zug, Номер швейцарской
Компании CH-130.3.013.802-7, кантон Zug

в дальнейшем "Cobera"
И
....
заявлено .... ....
....
в дальнейшем "Являются партнером"


Настоящий Договор ("Договор") Инвестиционной Программы, сделан и введен, чтобы быть эффективным для всех целей, как 07.12.2011 близко и между Cobera Группа Капиталов AG, в дальнейшем "Cobera" и .... ............... здесь после того, как называемый "Являются партнером".

Witnesseth:
, Тогда как,,Cobera" и "Являются партнером" ар теперь, приобретая, владея, справляясь, действуя, финансируя, закладывая, загромождая, обменивая, продавая, располагая или иначе имея дело с Инвестициями;

, Тогда как "Являются партнером" и "Cobera" согласные установить программа ("Программа") исключительных инвестиций для того, чтобы финансировать проектное " Свиное Pork Производство" Земледелия / как описано в,,Приложении" в дальнейшем