Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Сталь в изложницах кристаллизуется или затвердевает в виде кристаллодревовидной формы - дендритов. Процесс кристаллизации складывается из двух стадий - зарождения кристаллов и последующего их роста. Различают гологенное и гетерогенное зарождение кристаллов. Под гологенным подразумевают образо¬вание зародышей кристалла в объеме жидкой фазы, под гетерогенным - на уже имеющейся межфазной поверхности (на поверхности находящихся в расплаве твердых частиц - например, неметаллических включений, стенок изложниц и кристаллизаторов). Гологенное зарождение происходит следующим образом. В жид¬ком металле вблизи точки кристаллизации вследствие фруктации энергии, состава и плотности непрерывно образуются группировки атомов е упорядоченной структурой - комплексы или зародыши твердой фазы, одновременно и непрерывно происходит разрушение большей части из

По-украински

Сталь у виливницях кристалізується або твердне у вигляді кристаллодревовидной форми - дендриту. Процес кристалізації складається з двох стадій - зародження кристалів і подальшого їх росту. Розрізняють гологенное і гетерогенне зародження кристалів. Під гологенным мають на увазі образо¬вание зародків кристала в об'ємі рідкої фази, під гетерогенним - на вже наявній міжфазній поверхні (на поверхні твердих часток, що знаходяться в розплаві, - наприклад, неметалічних включення, стінок виливниць і кристалізаторів). Гологенное зародження відбувається таким чином. У жид¬кому металі поблизу точки кристалізації внаслідок фруктации енергії, складу і щільності безперервно утворюються угрупування атомів е впорядкованою структурою - комплекси або зародки твердої фази, одночасно і безперервно відбувається руйнування більшої частини з