Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Французский героический эпос. «Песнь о Роланде». Историческая основа и эпическая поэтика. Образы и проблемы поэмы.

1. Из всех национальных эпосов феодального средневековья наиболее цветущим и разнообразным является эпос французский. Он дошел до нас в виде поэм (общим числом около 90), из которых древнейшие сохранились в записях XII века, а наиболее поздние относятся к XIV веку Поэмы эти именуются "жестами" (от французского "chansons de geste", что буквально значит "песни о деяниях" или "песни о подвигах"). Они имеют различный объем - от 1000 до 2000 стихов - и состоят из неравной длины (от 5 до 40 стихов) строф или "тирад", называемых также "лэссами" (laisses). Строки связаны между собой ассонансами, которые позднее, начиная с XIII века, сменяются точными рифмами. Поэмы эти предназначались для пения (или, точнее, декламации нараспев). Исполнителями этих поэм, а нередко и составителями их были жонглеры - странствующие певцы и музыканты.
Три темы составляют основное содержание

По-украински

Французький героїчний епос. "Гімн про Роланде". Історична основа і епічна поетика. Образи і проблеми поеми.

1. З усіх національних эпосов феодального середньовіччя найбільш цвіте і різноманітним є епос французький. Він дійшов до нас у вигляді поем (загальним числом близько 90), з яких прадавні збереглися в записах XII століття, а найбільш пізні відносяться до XIV століття Поеми ці іменуються "жестами" (від французького "chansons de geste", що буквально означає "пісні про діяння" або "пісні про подвиги"). Вони мають різний об'єм - від 1000 до 2000 віршів - і складаються з нерівної довжини (від 5 до 40 віршів) строф або "тирад", що називаються також "лэссами" (laisses). Рядки пов'язані між собою асонансами, які пізніше, починаючи з XIII століття, змінюються точними римами. Поеми ці призначалися для співу (чи, точніше, декламації співучо). Виконавцями цих поем, а нерідко і укладачами їх були жонглери - мандруючі співаки і музиканти.
Три теми складають основний зміст