Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

. Remove air cleaner case assembly. Refer to EM-18, "AIR CLEANER AND AIR DUCT" .
b. Remove radiator hose (upper and lower), and heater hose.
c. Move harnesses around suction pipe.
d. Remove mounting bolts, and pull water suction pipe toward engine rear side.
l Coolant remaining in the engine is drained. Use tray to collect it.
INSPECTION AFTER REMOVAL
l Visually check that there is no significant dirt or rusting on the
water pump body and vane.
l Check that there is no looseness in the vane shaft, and that it
turns smoothly when rotated by hand.
l If unusualness is found, replace the water pump.
INSTALLATION
l Install in the reverse order of removal which being careful of the following.
Water Suction Pipe Installation
1. Apply neutral detergent on O-ring. Fit O-ring in the groove
securely.
2. Tighten mounting bolts with the following procedures.
a. Temporarily tighten bolts in order: A to B.
b. Tighten bolts in order: B to A
Water Pump Installation
l Apply liquid gasket as shown in

По-русски

. Переместите воздушную сборку более чистого случая. Сошлитесь на
ЭМ-18, "ВОЗДУШНЫЙ ЧИЩЕ И ВОЗДУШНЫЙ КАНАЛ" .
b. Переместите шланг (верхний и понижают) радиатора, и шланг нагревателя.
c. Переместите жгуты вкруг suction труба.
d. Переместите установку болтов, и тяните водоперекрывающую suction
трубу в направлении машинной задней стороны.
l охлаждающая Среда, остающаяся в двигателе, дренирована.
Используйте поднос, чтобы собрать его.
ИНСПЕКЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
l Визуально проверяют, что нет никакой существенной грязи или ржавея
корпус водного насоса и флюгер.
l Проверка, что нет никакой слабости в vane валу, и что это
поворачивает плавно, когда вращается вручную.
l, Если необычность найдена, заменяют водный насос.
УСТАНОВКА
l Install в обратном заказе перемещения, которое, будучи осторожным
от следующего.
Водная Установка Трубы Suction
1. Примените нейтральное моющее средство на кольцевом уплотнении.
Соответствуйте кольцевому уплотнению в желобке
безопасно.
2. Сожмите установку болтов со следующими процедурами.
<<--- on-line translation is limited --->>