Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски


Movement of freight starts at the initial terminal where the train is made up in the classification yard. Here cars are classified or sorted, those for the same destinations being collected in groups or blocks. These are assembled on a departure track
The number of cars assigned to a train is related as nearly as possible to the tonnage capacity of the locomotive. After assembling the are coupled up with air bracke connections, then tested and inspected. Defective cars are quickly repaired; if this requires more time than is available such cars are at the locomotive terminal. They pick up the caboose may with the train and attach it to the rear end of the train, or a yard engine may handle the caboose.
Prior to leaving the yard terminal office the freight conductor receives a series of sheets called billing, which show the number, character and destination of each car in his train, and checks the train for correct make-up or «consist».

По-русски

Движение фрахта запущено в начальный терминал, где поезд изготовляется в ярде классификации. Здесь автомобили классифицированы или сортировал, те для тех же мест назначения, собираемых в группах или блоках. Они ассемблируются на отправном треке
Число автомобилей, предназначенных поезду, связано как можно приблизительно к тоннажной вместимости локомотива. После сборки ара, связанного с воздушными bracke соединениями, затем проверил и инспектировал. Дефектные автомобили быстро ремонтируются; если это требует больше времени, чем доступен, такие автомобили находятся в движущемся терминале. Они поднимают служебный вагон может с поездом и прилагает его к тылу заканчиваются поезда, или ярдовый двигатель, возможно, управляет служебным вагоном.
Прежде остаток ярдового терминального офиса, грузовая кондукторша получает серии листов, называемых, составляя счетов, которые показывают номер, характер и место назначения каждого автомобиля в его поезде, и проверяет поезд на правильную косметику или "заключаются".