Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Американский экономист Джеймс Тобин родился в 1918 г. городке Шампейн (штат Иллинойс). В 1939 г. он окончил экономический факультет Гарвардского университета. Затем Дж. Тобин занимался преподаванием и научной работой.

Дж. Тобин заявил о себе как о серьезном экономисте уже ранней работой "Изучение полной занятости и инфляции", подготовленной для Совета по социальным научным исследованиям опубликованной в 1953 г. Он написал ряд статей по макроэкономике, статистическому анализу спроса и теории рационирования, связи финансовых рынков с потреблением, расходами, ценами, занятостью и производством продукции.

В работе "Национальная экономическая политика" (1966) Дж. Тобин разработал теорию выбора и "портфельных инвестиций". В соответствии с этой теорией инвесторы стремятся осуществить капиталовложения как при повышенной степени риска, так и менее рискованные с тем, чтобы добиться обеспечения своих инвестиционных портфелей. То есть они сочетают высокую степень риска с гарантированной обеспеченностью вложений и лишь в редких случаях стремятся к получению наивысшей прибыли. Модель "портфельных инвестиций", разработанная Дж.

Тобиным, объединяет множество ценных бумаг и представляет гораздо более богатый арсенал средств для проведения экономической политики, нежели все предшествовавшие ей модели. Она оказалась также пригодной для изучения влияния фискальной политики на экономику. Взяв за основу модель равновесия активов и проведя одновременно тщательный анализ запасов ценных бумаг, он выдвинул новую концепцию "фактора q" - коэффициента, с помощью которого выражается отношение рыночной стоимости физических активов к затратам на их замещение.

Его эмпирические исследования состояния финансовых рынков, продолженные в книге "Новая экономика: взгляд через десятилетие" (1972), показали определяющее влияние коэффициента q на частные инвестиции на фондовых рынках.

Дж. Тобин распространил краткосрочный макроэкономический анализ Кейнса на модели долговременного роста, что стало основой для его последующих работ по проблемам принятия экономических решений в области расходов. Критикуя чрезмерно упрощенный, по его мнению, монетаристский подход, он резко выступил против практических рекомендаций М. Фридмена, и эта критика составила одно из направлений его научных публикаций, среди которых можно указать статьи, публиковавшиеся в "Экономическом журнале": "Так ли уж мертв Кейнс?

(1977), "Стабилизация экономики" (1980), "Монетаристская контрреволюция сегодня"(1981).

Обращаясь к социальным последствиям экономических процессов, Дж. Тобин показал, что безработица вызывает грандиозные потери и что спад производства не есть борьба с инфляцией. Он выступал за более активную политику, направленную на расширение экономической деятельности и за уменьшение безработицы даже ниже ее "естественного" уровня. Показывая

выгоды, которые несет расширение занятости, Дж. Тобин считал, что они компенсируют потери, вызываемые инфляцией. В качестве одного из методов решения проблемы он рекомендовал применять политику регулируемых доходов.

Одной из наиболее важных работ Дж. Тобина являются трехтомные "Очерки по экономике" (т. I "Макроэкономика", 1971; т. II "Потребление и эконометрика", 1975; т. III "Теория и политика", 1982). В них рассматривается взаимозависимость между безработицей и инфляцией на макроэкономическом уровне как основная дилемма в решении проблем современного промышленного развития. В этой работе Дж.

Тобин предложил обобщающие рекомендации для осуществления экономической политики, звучащие как афоризмы, например: "меньшая инфляция соотносится с низким уровнем безработицы"; "высокий уровень спроса невозможен одновременно для нескольких социальных групп населения"; "нахождение правильного соотношения между капиталом и трудом - самое универсальное лекарство для экономики".

Чрезвычайно важным для современной экономической науки представляется его вывод о том, что "определенный уровень безработицы обусловливает и стабильные для этого уровня цены. Повышение же спроса может не только повысить уровень безработицы, но и вызвать инфляцию".

Другой значительной работой Дж. Тобина является книга "Политика процветания. Очерки с точки зрения кейнсианца" (1987). Материалы для нее автор собирал 12 лет, создав таким образом почти полный обзор состояния экономики США за столь же протяженный период. Он попытался проанализировать это состояние, полагая, что современная экономика США полностью развивается в русле кейнсианской политики, как бы продолженной из прошлого через настоящее в будущее. Дж.

Тобин, анализирует в теоретическом плане такие явления и вопросы экономической политики, как налоговая, монетарная и финансовая политика, инфляция, стагфляция и безработица, которые завершаются обобщающей главой "Политическая экономия". Здесь он суммировал свои постоянные критические выступления по поводу экономической и финансовой политики президента Р. Рейгана и Федеральной резервной системы. Этим вопросам посвящен особый раздел "Рейганомика", в котором Дж.

Тобин называет вмешательство государства в экономику страны "консервативной контрреволюцией в экономической политике".

По-украински

Американський економіст Джеймс Тобин народився в 1918 р. містечку Шампейн(штат Ілінойс). У 1939 р. він закінчив економічний факультет Гарвардського університету. Потім Дж. Тобин займався викладанням і науковою роботою.

Дж. Тобин заявив про себе як про серйозного економіста вже ранньою роботою "Вивчення повної зайнятості і інфляції", підготовленої для Радого з соціальних наукових досліджень опублікованої в 1953 р. Він написав ряд статей по макроекономіці, статистичному аналізу попиту і теорії раціонування, зв'язку фінансових ринків із споживанням, витратами, цінами, зайнятістю і виробництвом продукції.

У роботі "Національна економічна політика"(1966) Дж. Тобин розробив теорію вибору і "портфельних інвестицій". Відповідно до цієї теорії інвестори прагнуть здійснити капіталовкладення як при підвищеній мірі ризику, так і менш ризиковані з тим, щоб добитися забезпечення своїх інвестиційних портфелів. Тобто вони поєднують високу міру ризику з гарантованою забезпеченістю вкладень і лише в окремих випадках прагнуть до отримання найвищого прибутку. Модель "портфельних інвестицій", розроблена Дж.

Тобиным, об'єднує безліч цінних паперів і представляє набагато багатіший арсенал засобів для проведення економічної політики, ніж усі моделі, що передували їй. Вона виявилася також придатною для вивчення впливу фіскальної політики на економіку. Узявши за основу модель рівноваги активів і провівши одночасно ретельний аналіз запасів цінних паперів, він висунув нову концепцію "чинника q" - коефіцієнта, за допомогою якого виражається відношення ринкової вартості фізичних активів до витрат на їх заміщення.

Його емпіричні дослідження стани фінансових ринків, продовжені в книзі "Нова економіка: погляд через десятиліття"(1972), показали визначальний вплив коефіцієнта q на приватні інвестиції на фондових ринках.

Дж. Тобин розповсюдив короткостроковий макроекономічний аналіз Кейнса на моделі довготривалого зростання, що стало основою для його подальших робіт по проблемах ухвалення економічних рішень в області витрат. Критикуючи надмірно спрощений, на його думку, монетаристский підхід, він різко виступив проти практичних рекомендацій М. Фридмена, і ця критика склала одно з напрямів його наукових публікацій, серед яких можна вказати статті, що публікувалися в "Економічному журналі" : чи "Так вже мертвий Кейнс?

(1977)"Стабілізація економіки"(1980), "Монетаристская контрреволюція сьогодні"(1981).

Звертаючись до соціальних наслідків економічних процесів, Дж. Тобин показав, що безробіття викликає грандіозні втрати і що спад виробництва не є боротьба з інфляцією. Він виступав за активнішу політику, спрямовану на розширення економічної діяльності і за зменшення безробіття навіть нижче її " природного" рівня. Показуючи

вигоди, які несе розширення зайнятості, Дж. Тобин вважав, що вони компенсують втрати, що викликаються інфляцією. В якості одного з методів вирішення проблеми він рекомендував застосовувати політику регульованих доходів.

Однією з найбільш важливих робіт Дж. Тобина є тритомні "Нариси по економіці"(т. I " Макроекономіка", 1971; т. II "Споживання і эконометрика", 1975; т. III "Теорія і політика", 1982). У них розглядається взаємозалежність між безробіттям і інфляцією на макроекономічному рівні як основна дилема в рішенні проблем сучасного промислового розвитку. У цій роботі Дж.

Тобин запропонував узагальнювальні рекомендації для здійснення економічної політики, звучні як афоризми, наприклад: "менша інфляція співвідноситься з низьким рівнем безробіття"; "високий рівень попиту неможливий одночасно для декількох соціальних груп населення"; "знаходження правильного співвідношення між капіталом і працею - самі універсальні ліки для економіки".

Надзвичайно важливим для сучасної економічної науки видається його висновок про те, що "певний рівень безробіття обумовлює і стабільні для цього рівня ціни. Підвищення ж попиту може не лише підвищити рівень безробіття, але і викликати інфляцію".

Іншою значною роботою Дж. Тобина є книга "Політика процвітання. Нариси з точки зору кейнсіанця"(1987). Матеріали для неї автор збирав 12 років, створивши таким чином майже повний огляд стану економіки США за такий же протяжний період. Він спробував проаналізувати цей стан, вважаючи, що сучасна економіка США повністю розвивається в руслі кейнсіанської політики, як би продовженою з минулого через сьогодення в майбутнє. Дж.

Тобин, аналізує в теоретичному плані такі явища і питання економічної політики, як податкова, монетарна і фінансова політика, інфляція, стагфляція і безробіття, які завершуються узагальнювальною главою "Політична економія". Тут він підсумовував свої постійні критичні виступи з приводу економічної і фінансової політики президента Р. Рейгана і Федеральної резервної системи. Цим питанням присвячений особливий розділ " Рейганомика", в якому Дж.

Тобин називає втручання держави в економіку країни "Консервативною контрреволюцією в економічній політиці".