Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

CONTENTS
Page
SAFETY MEASURES 3
NOMENCLATURE 4
TECHNICAL FEATURES and DATA 5
EXTERNAL CONTROL PARTS 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6
LOADING THE FIREARM 7
FIRING THE FIREARM 7
UNLOADING 9
CARE, CLEANING AND LUBRICATION 10
ILLUSTRATIONS 11
Congratulations and thank you for choosing Hatsan ESCORT pump action shotgun. For latest improvements or changes on your pump action model or for accessories that can be used with your pump action model please visit website www.hatsan.com.tr Online version of this manual is also available in the website.
WARNING !
READ THIS INSTRUCTION MANUAL VERY CAREFULLY BEFORE HANDLING AND USING THIS FIREARM. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO YOU OR BYSTANDERS. DO NOT ATTEMPT TO LOAD OR USE THE FIREARM UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INFORMATION CONTAINED THIS OWNER S MANUAL.
Always keep this manual with your firearm. Make sure you understand all the operation instructions,
safety procedures and warnings in this manual before you handle the

По-русски

СОДЕРЖАНИЕ
Страница
БЕЗОПАСНОСТЬ ВЗВЕШЕНА 3
НОМЕНКЛАТУРА 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ и ДАННЫЕ 5
ЧАСТИ КОНТРОЛЯ НАРУЖНОСТИ 5
ИНСТРУКЦИИ по МОНТАЖУ 6
ПОГРУЗКА огнестрельного ОРУЖИЯ 7
ВЗРЫВ огнестрельного ОРУЖИЯ 7
РАЗГРУЗКА 9
ЗАБОТА, УБИРАЯ И СМАЗЫВАНИЕ 10
ИЛЛЮСТРАЦИИ 11
Поздравления и благодарят вас за выбор Hatsan дробовика действия насоса ЭСКОРТА. Для самых последних усовершенствований или изменяется на вашей модели действия насоса или для аксессуаров, которые могут быть использованы с вашей моделью действия насоса пожалуйста, посетите www.hatsan.com.tr Онлайн-версию вебсайта этого руководства также доступен в вебсайте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
ЧИТАЙТЕ ЭТО КОМАНДНОЕ РУКОВОДСТВО ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО ПЕРЕД ОБРАБОТКОЙ И ПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТИМ ОГНЕСТРЕЛЬНЫМ ОРУЖИЕМ. ОТКАЗ СДЕЛАТЬ ТАК, ВОЗМОЖНО, ПРИВОДИТ К СЕРЬЕЗНОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЛИ СМЕРТИ К ВАМ ИЛИ НАБЛЮДАТЕЛИ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАГРУЗИТЬ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОГНЕСТРЕЛЬНЫМ ОРУЖИЕМ ДО ВЫ НЕ ЧИТАЕТЕ И ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖАЛА ЭТО РУКОВОДСТВО OWNER S.
Всегда удерживайте это руководство с вашим огнестрельным оружием. Убедитесь, что вы понимаете все операционные инструкции,
защитные процедуры и предупреждения в этом руководстве перед тем, как вы будете управлять